Today, we bring you a short story by Giselle Morean, a 2010 French for the Future ambassador from Calgary.  She speaks Spanish, English, and French.

Her piece descibes the meeting of two people through music and the beauty of breaking through isolation and coming together.  The title translates as "Differences Between Us".

Différences Entre Nous

C’était un beau jour d’été. Le soleil brillait légèrement, les oiseaux chantaient gaiement et la brise était tellement douce qu’elle câlinait tout ce qu’elle touchait. Sur le chemin forestier il se trouvait une fille qui, malgré toute la beauté de la journée, marchait furieuse. Tout ce que se trouvait dans son cœur à ce moment-là c’était un vide horrible et un nœud dans sa gorge qui l’empêchait de pleurer. Elle est arrivée dans une vallée sur laquelle il y avait un arbre immense. Elle se dirigea vers l’arbre et s’assit sur une des branches inférieures.

« Ce n’est pas juste, dit-elle avec une voix brisée, seulement parce que j’ai l’air différent ils refusent de m’accepter. Ils ne m’ont même pas donné la chance de leur montrer ma chanson! »

Elle regarda sa flute tristement et soupira « ils ne m’accepteront jamais. »

Sans plus dire et avec le cœur brisé, elle commença à entonner une mélodie avec sa flute. Mais ce n’était pas une mélodie quelconque, ce n’était pas non plus une de ces mélodies qu’on lui avait enseignées. C’était une mélodie dictée par son cœur.

Pas loin de là se trouvait un garçon qui marchait avec sa guitare. Il avait presque les mêmes problèmes qui la fille: les garçons de sa bande l’avaient renvoyé, car ils n’aimaient pas le son de son instrument. Quand il a entendu la musique provenant de la flute, il s’est approché silencieusement vers le grand arbre et s’est assis sur une roche proche de là. Il ferma les yeux pour un moment. Il aimait la mélodie, on dirait qu’elle pouvait traverser l’âme. Tout de suite inspiré, il prit la guitare de sa case et commença à jouer doucement. La fille s’arrêta au moment même où elle a entendu le son. Elle ouvrit grand les yeux quand elle l’aperçut. Qu’est-ce que faisait cet étranger?

« Qui es-tu? » Elle demanda impatiente.

« Un pauvre voyageur, c’est tout » il répondit simplement.

« Qu’est-ce que tu fais? » Sa voix n’était pas gentille.

« Eh bien… je jouais ma guitare. »

La fille fronça les sourcils. Sans savoir pourquoi, elle n’aimait pas le garçon. « Va cherche ta propre place. » Dit-elle fermement.

« Quoi? »

« Tu m’as entendu. Je suis arrivée ici la première, alors va chercher ton propre trou, loin d’ici. »

« Attends un peu! Il se leva fâché, pour qui te prends-tu pour me commander comme ça? »

« J’étais ici la première, alors j’ai le droit de le faire. » Elle répondit sèchement.

Il ouvrit sa bouche, mais ne savait pas quoi dire. Il grinça ses dents. C’était évident que la fille n’allait pas lui donner une chance. Il s’assit encore sur la roche et continua à jouer, ne donnant pas de l’importance à la réaction de la fille. Elle se fâcha, croyant vivement qu’il faisait fi d’elle. Elle retourna à sa branche et joua sa flute le meilleur qu’elle pouvait. Elle allait lui démontrer qu’elle était capable de jouer mieux que lui. Pendant leur petite compétition, les deux mélodies ont commencée à s’unir lentement, ne faisant qu’une seule. C’était de la belle musique qui attira des gens de tous les âges et origines. Ils sont arrivés à la fin de la mélodie tous les deux en même temps, comme s’ils avaient été d’accord de jouer ensemble dès le commence, comme s’ils se connaissaient depuis toujours. Comme s’ils n’étaient qu’une seule personne.

Tous les deux ont été grandement surpris quand ils ont entendu des applaudissements aussi vifs qu’un torrent d’eau. La fille ne pouvait pas croire ses yeux et le garçon s’inclina timidement. Quand la multitude se dispersa, ils se regardèrent en silence.

« J’imagine, commença la fille avec timidité, que c’est mieux quand on travaille ensemble. »

« Oui, le garçon affirma, la musique est plus pure et plus profonde. Après tout, deux têtes travaillent mieux qu’une seule. » Il sourit et elle rit. Il garda sa guitare dans la case et ils descendirent vers le village ensemble.